divendres, 16 de gener de 2009

UNA MINIATURA BÍBLICA

Aquest teu viatge pel laberint no es limita a l' antiguitat clàssica, grega o romana. Els seus límits abasten la història sencera. Ariadna i Teseu són el pretext per entendre la finalitat d' aquest bloc; vèncer la por i la ignorància personificades en el vell Minotaure; ajudar-te en aquest viatge vers el coneixement, per arribar a l' autèntica saviesa, aquella que et farà assaborir la bellesa de les obres sorgides de la creativitat humana.

I ara, des de l' scriptorium, podràs admirar una de les múltiples miniatures de l' anomenada Bíblia de León (any 960 d. C): el somni de Nabucodonosor. Una Bíblia, visigòtic mossàrab, coneguda també com de Juan i Vimara, noms del copista i del miniaturista, i conservada al Museu de la Catedral de León.

L' artista, resseguint el text del llibre de Daniel (Dn 4, 7-9) il·lumina la descripció que del seu somni fa el rei de Babilònia.

Nabucodonosor parla amb Belteixassar (o sigui Daniel) cap dels endevins i li prega la interpretació de la seva visió.

Estant al llit, les visions em passaven pel cap i veia això :

» Hi havia un arbre

al bell mig de la terra,

un arbre molt gros.

L'arbre va créixer i es va fer fort;

la seva alçada arribava al cel

i es veia d'un cap a l'altre de la terra.

Tenia un brancatge magnífic,

i els seus fruits eren tan abundosos

que podien nodrir tothom.

Els animals feréstecs s'acollien

a la seva ombra

i els ocells feien niu

a les seves branques.

Tots els vivents

s'alimentaven d'aquell arbre.

© Il·lustració procedent del llibre La Miniatura española en la Alta Edad Media., John Williams. Ed. Casariego, Madrid, 1987.

© Text bíblic: BCI (traducció interconfessional). Barcelona, 1997.